Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

De Grote Vriendelijke Reus plukt Sofie uit bed en neemt haar mee. In zijn eigenaardige taaltje vertelt hij haar over de kwaadaardige andere reuzen. Samen bedenken ze een plan, zodat alle kinderen weer rustig kunnen slapen. Vertaald naar het Turks.

Fantasieverhalen --- Jeugdliteratuur --- Anderstalige jeugdboeken

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

De belevenissen van brugklasser Bram Botermans die geen loser wil zijn. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Schoolleven --- Jeugdliteratuur --- Anderstalige jeugdboeken

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Wat doet de brandweer(man) en wat is er allemaal nodig voor het blussen van een brand? Er wordt iets verteld over de kleding van de brandweerman, de brandweerauto, waar hij het water vandaan haalt. Verder wordt ingegaan op taken als brand blussen en het verwijderen van bomen. Groot informatief prentenboek over het werk van de brandweer. De beschrijvende tekst ? op het niveau van jonge kinderen ? is op de linkerpagina afgedrukt. Daarboven staat een kleinere vierkante illustratie (soms met een benaming) in dezelfde techniek (dikomlijnde figuren, ingekleurd met gouache) als de paginagrote illustratie op de rechterbladzijde. De gestileerde tekeningen, met bolle gezichten, waarbij de expressie wordt weergegeven met enkele streepjes en puntjes, vormen in combinatie met het vrolijke kleurenpalet een aantrekkelijk visueel geheel. Achterin is een 'brandslangenraadsel' opgenomen. Jammer is dat niet wordt vermeld dat er ook 'brandweervrouwen' zijn. In dezelfde opzet verschenen al veel titels over beroepen. Gezien het grote formaat ook goed te gebruiken in groepsverband, op school of in de kinderopvang. Stevige en inhoudelijk sympathieke uitgave in het Turks voor kinderen vanaf ca. 4 jaar.© NBD Biblion

Brandweer --- Helpen --- Beroep --- Prentenboeken --- Jeugdboeken 03-06 jaar --- Beroepen

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Bundel verhalen, gedichten en illustraties voor vluchtelingenkinderen zal verschijnen in het Arabisch, Farsi, Turks, Koerdisch (Kurmançi), Tigrinya, Somalisch en Nederlands. Op initiatief van Marit Törnqvist werd in 2017 Een boek voor jou verspreid in asielzoekerscentra in het hele land. Deze bundel werd speciaal samengesteld voor vluchtelingenkinderen tussen de 4 en 12 jaar en vertaald in het Arabisch. Het boek werd cadeau gedaan aan alle Arabischsprekende kinderen die recent als vluchteling in Nederland waren aangekomen.Het doel was de kinderen welkom te heten met mooie verhalen uit hun nieuwe wereld, maar wel in hun eigen taal. Zo konden ze al snel na aankomst kennismaken met het land en de cultuur waarin ze terecht waren gekomen. Een boek voor jou, een eigen boek vol verhalen in de moedertaal, om zelf te lezen, voor te lezen en samen van te genieten, maakte wezenlijk verschil tijdens een lang verblijf in het azc.Deze actie was een groot succes, maar er bleek een grote behoefte te zijn aan een nieuwe uitgave van het boek in meer talen, en aan een handelseditie. Nu, jaren later, is het Marit Törnqvist gelukt om fondsen te werven en een nieuwe uitgave van Een boek voor jou te realiseren. Die zal in de herfst van 2023 in azc?s uitgedeeld worden en in een beperkte oplage te koop zijn in zes talen (keuze gebaseerd op de cijfers van het COA): Arabisch, Farsi, Turks, Somalisch, Tigrinya, Koerdisch (Kurmançi). Daarnaast zal het boek ook in het Nederlands verschijnen ten behoeve van vooral begeleiders, zoals leerkrachten en voorlezers. De bundel bevat verhalen, gedichten en illustraties van onder andere Annie M.G. Schmidt, Fiep Westendorp, Toon Tellegen, Max Velthuijs, Thé Tjong-Khing, Jacques Vriens, Annemarie van Haeringen, Bette Westera, Charlotte Dematons, Ted van Lieshout, Philip Hopman en Marit Törnqvist.

Vluchteling --- Verhalenbundel --- Jeugdliteratuur --- Welkom --- NT2 --- Sprookje --- Dierenverhaal --- Turks --- Meertaligheid --- Prentenboeken --- Jeugdboeken 03-06 jaar --- Verhalenbundels

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Met Nederlandse vertaling

Turkisch literature --- vriendschap (themawoord fictie) --- helpen (themawoord fictie) --- winter (themawoord fictie) --- lager onderwijs 1ste jaar (doelgroep) --- kleuteronderwijs vierjarigen (doelgroep) --- kleuteronderwijs vijfjarigen (doelgroep) --- prentenboeken (genre) --- Turkije --- Wereldliteratuur --- Winter --- Vriendschap --- Multiculturele samenleving --- Dieren --- Filosoferen met kinderen --- Jeugdboeken 10-12 jaar --- Jeugdboeken 07-09 jaar --- Konijnen --- Samenwerken --- Prentenboeken --- Jeugdboeken 03-06 jaar --- PXL-Education 2015 --- kinderliteratuur --- basisonderwijs --- intercultureel onderwijs --- Jeugdboeken --- Fiction --- Anderstalige jeugdboeken --- multiculturele samenleving --- Samenwerking --- prentenboeken --- winter --- dieren --- samenwerking --- Prentenboeken ; verhalend --- Prentenboeken in een andere taal --- Prentenboek andere taal --- JB ORAL --- anderstaligen --- anderstalige kinderboeken --- 478.1 --- Multiculturele samenleving - prentenboek --- Intercultureel onderwijs